1
00:00:10,733 --> 00:00:11,800
Tes copains ont trouvé un colis

2
00:00:11,833 --> 00:00:14,300
qui appartenait
à un coupla Degens
l'autre jour.

3
00:00:14,333 --> 00:00:19,100
TOUS : Tu as tort, tu as tort
tu as tort.
WAYNE : Hé !

4
00:00:19,133 --> 00:00:21,200
Où était-ce ?
Parking du magasin à un dollar.

5
00:00:21,233 --> 00:00:22,666
Dis-lui à qui c'était.

6
00:00:22,700 --> 00:00:24,100
Soupy Campbell's
et Spider Creemanse.

7
00:00:24,133 --> 00:00:25,533
KATY : Argh.

8
00:00:25,566 --> 00:00:26,666
Eh bien, tu l'as ouvert ?

9
00:00:26,700 --> 00:00:28,800
Non. Sauté à l'arrière
dans la boîte aux lettres. C'est une bonne chose.

10
00:00:28,833 --> 00:00:30,133
J'aurais dû l'ouvrir.

11
00:00:30,166 --> 00:00:32,000
Cela ne me semblait tout simplement pas bien
sous prétexte que ce n'était pas le nôtre.

12
00:00:32,033 --> 00:00:34,633
Eh bien, selon les règles
des « gardiens des trouveurs »,
c'était le vôtre.

13
00:00:34,666 --> 00:00:35,533
Donc tu aurais dû l'ouvrir.

14
00:00:35,566 --> 00:00:37,233
Ouais, c'était nos gars
par les droits.

15
00:00:37,266 --> 00:00:38,633
Je ne suis pas d’accord.

16
00:00:38,666 --> 00:00:41,000
Même si nous l'avons fondé,
c'était toujours techniquement
leurs gars.

17
00:00:41,033 --> 00:00:43,033
C'était le vôtre, juste et carré.

18
00:00:43,066 --> 00:00:44,333
Avec tous mes respects,
Mlle Katys,

19
00:00:44,366 --> 00:00:47,266
c'était eux, les gars,
je viens d'atterrir chez nos gars
mains brièvement.

20
00:00:47,300 --> 00:00:49,100
Hmm, je suis avec Katy.

21
00:00:49,133 --> 00:00:50,566
C'était nos gars.

22
00:00:50,600 --> 00:00:53,300
Et maintenant nous ne le saurons jamais
qu'y avait-il dans Soupy's
et le forfait Spider.

23
00:00:53,333 --> 00:00:54,800
C'est ce que j'ai dit.

24
00:00:54,833 --> 00:00:55,966
Écoute, je sais quoi
tu réfléchis.

25
00:00:56,000 --> 00:00:58,633
Tu penses,
"Vous les gars
laissez vos consciences

26
00:00:58,666 --> 00:01:00,633
"gagner le chemin
de quelque chose qui était
à juste titre, vos gars. "

27
00:01:00,666 --> 00:01:02,633
Et vous avez peut-être raison.
Elle a raison.

28
00:01:02,666 --> 00:01:04,566
La perte de leurs gars
c'est le gain de nos gars.

29
00:01:04,600 --> 00:01:06,133
Il y a quelque chose
pas ici.

30
00:01:06,166 --> 00:01:08,800
Ne concerne pas
à qui le colis
ça l'était, mais juste...

31
00:01:08,833 --> 00:01:10,233
comme la langue anglaise
une partie

32
00:01:10,266 --> 00:01:12,033
Vous n'arrêtez pas de dire,
"Vos gars,"

33
00:01:12,066 --> 00:01:14,800
et "Nos gars",
et "Ces camarades."

34
00:01:16,800 --> 00:01:19,633
D'accord, juste, 'd'accord,
tu sais quoi, ok,

35
00:01:19,666 --> 00:01:21,833
qu'en disons Katy et moi
trouver un portefeuille.

36
00:01:21,866 --> 00:01:23,600
À qui appartient le portefeuille ?

37
00:01:23,633 --> 00:01:25,133
Le vôtre et Katyse.
Non.

38
00:01:26,266 --> 00:01:28,666
Wayneses et Katy...ses.

39
00:01:28,700 --> 00:01:30,600
C'est le nôtre.
Correct.

40
00:01:30,633 --> 00:01:32,133
Ou celui de Katy et le mien.

41
00:01:32,166 --> 00:01:34,300
Tu sais quoi, c'est un peu les gars
mon cul plus qu'un tout petit peu

42
00:01:34,333 --> 00:01:36,300
quand les gens utilisent de gros mots
pour paraître intelligent.

43
00:01:36,333 --> 00:01:38,100
C'est bien plus intelligent
et efficace

44
00:01:38,133 --> 00:01:39,300
utiliser des petits mots.

45
00:01:39,333 --> 00:01:41,266
Économisez votre souffle
pour quelque chose de plus important,

46
00:01:41,300 --> 00:01:43,133
comme le chorin ou le curling des orteils.

47
00:01:43,166 --> 00:01:45,200
Hmm, surtout le curling des orteils.

48
00:01:45,233 --> 00:01:47,700
Tu sais, je pense que je sais
ce que tu insinues
ici, Wayne.

49
00:01:47,733 --> 00:01:49,133
Et je veux que tu saches
Je prends le grand solstice

50
00:01:49,166 --> 00:01:50,800
en travaillant à travers tout
les conflits qui surviennent

51
00:01:50,833 --> 00:01:52,066
du roi et des reines
langue.

52
00:01:52,100 --> 00:01:54,000
Dois-je t'appeler
une ambiance, Dan ?

53
00:01:54,033 --> 00:01:56,266
Ou mieux encore, un délire ?

54
00:01:56,300 --> 00:01:57,933
La bibliothèque a beaucoup
littérature de choix

55
00:01:57,966 --> 00:01:59,566
pour aider à travers
votre conflit, Dan.

56
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Eh bien, les baies de mensonge sont pleines
de latérature de choix.

57
00:02:01,633 --> 00:02:02,733
Indépendamment...

58
00:02:04,033 --> 00:02:05,166
expresso.

59
00:02:05,200 --> 00:02:09,000
Ooh, maintenant que celui-là a tellement tort,
ça pourrait tout aussi bien être vrai.

60
00:02:09,033 --> 00:02:10,266
Quoi qu'il en soit,

61
00:02:10,300 --> 00:02:12,566
la décision sur
que se passe-t-il
au colis,

62
00:02:12,600 --> 00:02:14,266
est Darylsès,
et Danses,

63
00:02:14,300 --> 00:02:16,233
pas le mien et Katyses.

64
00:02:17,300 --> 00:02:19,000
Mais tu l'as fait
c'est la bonne chose, Dan.

65
00:02:19,033 --> 00:02:21,133
Eh bien, merci.
J'apprécie votre soutien.

66
00:02:22,066 --> 00:02:22,866
Sssss.

67
00:02:25,033 --> 00:02:26,100
Hé, as-tu
jamais vu ce film,

68
00:02:26,133 --> 00:02:27,866
Il y a quelque chose à propos de Mary ?

69
00:02:27,900 --> 00:02:31,166
Je parie que tu ne le savais pas
ils font un Canadien
version. Ouais.

70
00:02:31,200 --> 00:02:33,133
Ça va s'appeler,
Il y a quelque chose chez Marie.

71
00:02:33,166 --> 00:02:36,133
(INSTRUMENTAL optimiste
LECTURE DE MUSIQUE)

72
00:02:45,033 --> 00:02:48,600
Les gars, applaudissez,
qui est d'accord avec moi sur ce point.

73
00:02:48,633 --> 00:02:50,566
Les femmes sont comme des chats.

74
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
Les hommes sont comme des chiens, non ?

75
00:02:54,766 --> 00:02:56,066
Oh, ouais, c'est un bon exemple.

76
00:02:56,100 --> 00:02:57,866
Voilà ta serveuse,
tout le monde.

77
00:02:57,900 --> 00:02:59,633
Miaou.
(légers applaudissements)

78
00:02:59,666 --> 00:03:01,000
HOMME : Ouais, Bonnie.

79
00:03:01,033 --> 00:03:02,166
N'oubliez pas le pourboire.

80
00:03:02,200 --> 00:03:04,566
En fait, tu devrais lui donner
plus qu'un simple pourboire,

81
00:03:04,600 --> 00:03:06,900
renversez-la sur le dos
et écrase-la, ouais !

82
00:03:06,933 --> 00:03:07,866
(TABLE DE FRAPPE D'HOMME) Oy !

83
00:03:07,900 --> 00:03:10,166
Et si je te donnais un pourboire
sur ton dos et t'écrase

84
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
avec une barre d'armature rouillée,

85
00:03:11,633 --> 00:03:13,033
jusqu'à ce que tu t'excuses
à ma sœur,

86
00:03:13,066 --> 00:03:14,733
espèce de putain de citiot.

87
00:03:14,766 --> 00:03:16,200
Je vais t'écraser aussi
c'est tout ce que je sais.

88
00:03:16,233 --> 00:03:19,033
D'accord, quel est ton problème
serré-blanc ?

89
00:03:19,066 --> 00:03:22,700
Bon sang, c'est comme M. Clean
acheté chez Baby Gap, non ?

90
00:03:22,733 --> 00:03:25,066
Tu vas faire du shopping
pour un nouveau costume à la morgue

91
00:03:25,100 --> 00:03:27,633
à moins que tu prennes un journal
éteint ce feu, chatte !

92
00:03:27,666 --> 00:03:28,800
(LE PUBLIC RIANT)

93
00:03:28,833 --> 00:03:32,300
Ouais, d'accord, calme-toi,
Olaf de <i>La Reine des Neiges.</i>

94
00:03:32,333 --> 00:03:34,666
Tu oublies cette chemise
dans le sèche-linge pendant trois ans

95
00:03:34,700 --> 00:03:37,766
et maintenant, ça coupe
tout l'oxygène à votre cerveau.

96
00:03:37,800 --> 00:03:39,133
Installez-vous,
tu peux respirer.

97
00:03:39,166 --> 00:03:40,833
Va te faire foutre
de la scène.

98
00:03:40,866 --> 00:03:42,800
FOULE : Ouais.

99
00:03:42,833 --> 00:03:43,900
Hé, hé, d'accord,

100
00:03:43,933 --> 00:03:45,533
en voici un pour toi, euh...

101
00:03:45,566 --> 00:03:48,533
pourquoi le poulet a-t-il traversé
la route ?
Pourquoi?

102
00:03:48,566 --> 00:03:50,200
Pour foutre le camp
de Letterkenny.

103
00:03:50,233 --> 00:03:51,833
Cet endroit est nul, putain !

104
00:03:51,866 --> 00:03:53,633
FOULE : Bouh.

105
00:03:53,666 --> 00:03:56,533
Oh ouais. Bon. Qu'est-ce que je suis
Je suis soudainement à LetterKenya ?

106
00:03:56,566 --> 00:03:58,633
Vous courez vite, les gars.

107
00:03:58,666 --> 00:04:00,133
Wow, je pensais que vous les gars
j'apprécierais cela.

108
00:04:00,166 --> 00:04:01,766
C'est raciste,
tout comme toi.

109
00:04:01,800 --> 00:04:04,833
D'accord! Merci beaucoup,
Letterkenny.
(HUÉES DE LA FOULE)

110
00:04:04,866 --> 00:04:07,700
Cela a été
l'exact opposé du plaisir.

111
00:04:07,733 --> 00:04:09,833
Dommage que le spectacle ne soit pas là
à Betterkenny,

112
00:04:09,866 --> 00:04:12,266
parce que vous les gars
sont le pire public de tous les temps !

113
00:04:12,300 --> 00:04:14,733
(HUÉES DE LA FOULE)

114
00:04:14,766 --> 00:04:15,800
Non, tu es nul.

115
00:04:15,833 --> 00:04:17,700
Voici du poulet,
drôle d'homme.

116
00:04:17,733 --> 00:04:19,133
C'est quoi ce bordel ?

117
00:04:19,166 --> 00:04:21,233
MCMURRAY : C'est un endroit réel.
Tu penses que c'est facile ?

118
00:04:21,266 --> 00:04:24,033
Je pense que c'est tellement facile.
Pourquoi tu ne
essayez-le vous-mêmes ?

119
00:04:27,833 --> 00:04:29,000
REILLY : Quoi de neuf les garçons ?

120
00:04:29,033 --> 00:04:30,100
Quoi de neuf, débardeur ?

121
00:04:30,133 --> 00:04:32,200
Oh, on dirait vous les gars
pourrait nécessiter une petite mise au point.

122
00:04:32,233 --> 00:04:34,566
Ouais, forme d'été
C'est un glissement qui s'éloigne, les garçons.

123
00:04:34,600 --> 00:04:36,000
Vous vous laissez aller
un peu, hein ?

124
00:04:36,033 --> 00:04:37,600
Se préparer
pour les SAG Awards ?

125
00:04:37,633 --> 00:04:39,666
Hmm, vous y allez tous les deux
être le plus rollsiest, le plus pollsy,

126
00:04:39,700 --> 00:04:41,566
Irlandais de Letterkenny
jamais vu de garçons.

127
00:04:41,600 --> 00:04:43,533
Le plus roulant des
le plus pollué,
ferda.

128
00:04:43,566 --> 00:04:45,033
Qu'est-ce que tu es
putain d'aveugle ?

129
00:04:45,066 --> 00:04:46,633
Putain, vous fumez, les garçons ?

130
00:04:46,666 --> 00:04:48,100
On dirait que tu achètes
peut utiliser du cross-fit.

131
00:04:48,133 --> 00:04:49,000
C'est fini.

132
00:04:49,033 --> 00:04:52,066
Attendez, vous êtes des connards d'agriculteurs
tu travailles ici, maintenant ?

133
00:04:52,100 --> 00:04:54,033
Oh, plutôt
Approbateurs de célébrités.

134
00:04:54,066 --> 00:04:55,733
Obtenez les endorphines des célébrités
va.

135
00:04:55,766 --> 00:04:57,933
Exécuteurs de célébrités.
Augmentation des adhésions,

136
00:04:57,966 --> 00:04:59,066
laisser tomber les creux d'épaule.

137
00:04:59,100 --> 00:05:00,533
Vous avez des garçons jaunes ?

138
00:05:00,566 --> 00:05:01,766
REILLY :
Vous voulez un essai gratuit ?

139
00:05:01,800 --> 00:05:04,233
On met les abdos
absolument gratuit.

140
00:05:04,266 --> 00:05:06,866
Entraînement complet du corps,
absolument, frérot.

141
00:05:06,900 --> 00:05:07,966
Croquez et grignotez, les garçons.

142
00:05:08,000 --> 00:05:09,133
Crunch puis brunch, les garçons.

143
00:05:09,166 --> 00:05:10,666
Jouer les cartes
vous êtes distribué.

144
00:05:10,700 --> 00:05:12,566
Chuckin' pneus
et des feux musculaires, les garçons.

145
00:05:12,600 --> 00:05:13,666
C'est une journée cardio.

146
00:05:13,700 --> 00:05:14,800
LES DEUX : Au diable le cardio.

147
00:05:14,833 --> 00:05:16,700
Pourquoi aurions-nous
une formation de votre part ?

148
00:05:16,733 --> 00:05:18,200
Tu ressembles à
nos photos avant.

149
00:05:18,233 --> 00:05:20,033
Le problème est le squat,
tu es du poulet ?

150
00:05:20,066 --> 00:05:22,266
(LES DEUX CRIANT)

151
00:05:29,800 --> 00:05:31,066
MCMURRAY : Wayne...
WAYNE ET MCMURRAY :
Comment vas-tu...

152
00:05:31,100 --> 00:05:33,600
MCMURRAY : Nous allons bien, mec.
Pas si mal.

153
00:05:33,633 --> 00:05:34,700
Écoute, je deviens vraiment malade...
MCMURRAY : Une fois...

154
00:05:35,166 --> 00:05:36,266
Tu vas...

155
00:05:36,300 --> 00:05:38,166
Poursuivez-le.
D'accord. Hum.

156
00:05:38,200 --> 00:05:41,833
La charmante Mme McMurray et moi
j'en ai fait très
réflexion sérieuse.

157
00:05:42,966 --> 00:05:44,600
Peut-être que nous devrions
essayez-le nous-mêmes.

158
00:05:44,633 --> 00:05:45,666
Du stand-up comique ?

159
00:05:45,700 --> 00:05:46,766
Ou quelque chose de similaire.

160
00:05:46,800 --> 00:05:47,966
Eh bien, pour être honnête...

161
00:05:48,000 --> 00:05:49,133
(CHANT) Pour être juste...

162
00:05:49,166 --> 00:05:54,733
(TOUS CHANTENT) Pour être juste.

163
00:05:54,766 --> 00:05:57,733
Pour être honnête, il est probable
la luge est assez difficile là-haut,
pour un humoriste.

164
00:05:57,766 --> 00:05:59,133
Ce comédien était une blague.

165
00:05:59,166 --> 00:06:01,033
(RIANT)

166
00:06:01,066 --> 00:06:02,700
Eh bien, c'est une bonne chose,
gros putain.

167
00:06:02,733 --> 00:06:04,866
Merci.
Laisse-moi le mettre
par ici, d'accord,

168
00:06:04,900 --> 00:06:08,100
J'étais si près de faire
ce stand-up comique

169
00:06:08,800 --> 00:06:10,100
une bande dessinée allongée.

170
00:06:10,866 --> 00:06:11,900
Je ne comprends pas.

171
00:06:11,933 --> 00:06:13,200
Eh bien, je dis juste ça

172
00:06:13,233 --> 00:06:15,166
je pensais à
il lui fait chier le cul

173
00:06:15,200 --> 00:06:16,900
et donc j'ai imaginé

174
00:06:16,933 --> 00:06:18,733
il aurait été
couché si j'avais fait ça.

175
00:06:18,766 --> 00:06:20,233
Eh bien, voyez, voilà,
point et preuve

176
00:06:20,266 --> 00:06:22,200
tu es là-haut en train d'essayer
être drôle comme un sac de noix,

177
00:06:22,233 --> 00:06:24,066
si personne ne comprend ta merde,
tu es encerclé comme lui.

178
00:06:24,100 --> 00:06:26,900
Alors...
Donc je peux confirmer que c'est joli
c'est dur de faire de la luge là-haut

179
00:06:26,933 --> 00:06:28,166
pour un humoriste.

180
00:06:28,200 --> 00:06:29,266
Ah, d'accord. Je comprends.

181
00:06:30,200 --> 00:06:31,533
Cela pourrait nécessiter un peu de travail.

182
00:06:31,566 --> 00:06:33,600
Point pour le tester
cependant.

183
00:06:33,633 --> 00:06:35,033
En tout cas...
En tout cas...

184
00:06:35,066 --> 00:06:37,966
Quoi qu'il en soit, nous devrions
organiser notre propre spectacle de talents.

185
00:06:38,766 --> 00:06:39,933
Ce n'est pas une mauvaise idée.

186
00:06:39,966 --> 00:06:41,200
Comment allons-nous obtenir
le mot est sorti ?

187
00:06:41,233 --> 00:06:43,600
Ah, tu peux le mettre
sur tes putains de Facebook,
probable.

188
00:06:43,633 --> 00:06:46,533
Et qui se produira
à ces événements ?

189
00:06:46,566 --> 00:06:47,800
Qui ne le ferait pas,
c'est la question.

190
00:06:47,833 --> 00:06:49,266
Putain d'autre est là
faire par ici.

191
00:06:49,300 --> 00:06:52,133
Jimmy Dickens devrait héberger.
Donc nous avons juste besoin de juges
et quelques actes supplémentaires.

192
00:06:52,166 --> 00:06:54,766
Eh bien, je vais juger
et lui aussi.
Pourquoi?

193
00:06:54,800 --> 00:06:56,100
TOUS : Né pour juger, mon pote.

194
00:06:56,133 --> 00:06:57,600
D'accord.
Voilà nos juges.

195
00:06:57,633 --> 00:06:58,800
Maintenant, nous avons juste besoin
encore quelques actes.

196
00:06:58,833 --> 00:07:01,733
Auriez-vous besoin
une blague pour ça
estime affaire?

197
00:07:01,766 --> 00:07:05,133
Parce que j'ai toujours
je voulais m'essayer
à la comédie debout.

198
00:07:05,166 --> 00:07:08,200
Et je me suis souvent demandé
comment ces âmes courageuses
ça fait fonctionner.

199
00:07:08,233 --> 00:07:10,200
Les gens du sel de la terre,
des comédiens debout.

200
00:07:11,666 --> 00:07:12,933
Pour la plupart.
Vous y êtes.

201
00:07:14,033 --> 00:07:15,900
Cela te laisse, Daryl.

202
00:07:15,933 --> 00:07:19,833
J'ai un talent spécial
tu aimerais partager
avec la classe ?

203
00:07:19,866 --> 00:07:21,666
Oh, je ne sais pas.

204
00:07:21,700 --> 00:07:23,300
j'aurais à moitié peur
pour monter là-haut.

205
00:07:23,333 --> 00:07:25,966
Cela signifie que tu
sois à moitié excité aussi.

206
00:07:26,000 --> 00:07:28,100
Eh bien, nous pourrions gagner le premier prix

207
00:07:28,133 --> 00:07:31,600
Onglet de bar de 100 $ chez MoDean's
si ça colore l'eau
c'est différent pour vous.

208
00:07:31,633 --> 00:07:32,633
Il est dedans.

209
00:07:34,033 --> 00:07:35,166
Bon sang.
Bon sang.

210
00:07:35,200 --> 00:07:36,633
Bon sang.
Bon sang.

211
00:07:36,666 --> 00:07:37,866
Bon sang.
Bon sang.

212
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
Bonnes choses.

213
00:07:44,066 --> 00:07:45,700
Wayne ?
Dary ?

214
00:07:45,733 --> 00:07:46,800
Dans quoi m'as-tu entraîné ?

215
00:07:46,833 --> 00:07:49,766
Il est temps de revenir
sur le cheval, mon pote.
Oh non.

216
00:07:49,800 --> 00:07:51,966
Non, j'ai sorti ce cheval
l'arrière de la grange.

217
00:07:52,000 --> 00:07:53,800
Posez-la pour de bon.
Et pour cause.

218
00:07:53,833 --> 00:07:55,366
Est-ce que tu oublies où tu es
viens d'où ?

219
00:07:55,400 --> 00:07:57,533
Parce que ça me semble
comme si tu oubliais
d'où tu viens.

220
00:07:57,566 --> 00:07:58,800
Est-ce que tu oublies tes racines ?

221
00:07:58,833 --> 00:08:01,266
Votre lignée de danse en ligne
est légendaire.

222
00:08:01,300 --> 00:08:03,566
Vous trouverez
pas de doublures plus fines, Dary.

223
00:08:03,600 --> 00:08:04,966
Tante Doreen a réussi
aux sections.

224
00:08:05,000 --> 00:08:06,233
Je n'ai pas reçu ce cadeau.

225
00:08:06,266 --> 00:08:08,000
Tante Doreen pourrait
sont allés aux provinciaux.

226
00:08:08,033 --> 00:08:09,333
Certains disent qu'elle aurait pu
allé aux régionales.

227
00:08:09,366 --> 00:08:11,800
Si elle avait vécu
aux États-Unis, elle le ferait
sont allés à l'État.

228
00:08:11,833 --> 00:08:13,600
Oh, comment elle le ferait
ont gagné l'État.

229
00:08:13,633 --> 00:08:15,066
Elle était dans un état de prise.

230
00:08:15,100 --> 00:08:16,766
S'il n'y avait pas eu ça...
Elle n'avait pas le...

231
00:08:16,800 --> 00:08:19,166
S'il n'y avait pas le...
TOUS : ... une jambe de fesses.

232
00:08:19,200 --> 00:08:20,266
La maladie de Burgerer.

233
00:08:20,300 --> 00:08:22,166
Était-ce celui de Burgerer ?
Oui.

234
00:08:22,200 --> 00:08:23,333
Des hamburgers.

235
00:08:23,366 --> 00:08:25,666
N'a-t-elle pas été traitée
à la clinique Mayo ?
Oui.

236
00:08:25,700 --> 00:08:27,833
Elle a eu son Burger
traité avec de la mayonnaise.

237
00:08:27,866 --> 00:08:29,800
Est-ce qu'elle a fait ça avec du ketchup
à la compétition ?

238
00:08:30,733 --> 00:08:32,766
Elle a fait du ketchup ?
Oui.

239
00:08:32,800 --> 00:08:34,566
Et malgré son Burger's,

240
00:08:34,600 --> 00:08:36,066
elle ne s'est jamais battue avec personne.

241
00:08:36,100 --> 00:08:37,700
Elle aimait les défis.

242
00:08:37,733 --> 00:08:39,633
C'était un défi
qu'elle savourait.

243
00:08:39,666 --> 00:08:41,066
Ayez du courage.

244
00:08:41,100 --> 00:08:42,966
Elle a enlevé ses petits pains.

245
00:08:43,000 --> 00:08:44,966
Elle a travaillé les petits pains
de ses Burgers.

246
00:08:45,000 --> 00:08:48,200
Pas de mouvements ringards.
Laitue s'inspirera tous d'elle.

247
00:08:48,233 --> 00:08:50,600
Elle a de la laitue.
Pas de hot dog.

248
00:08:50,633 --> 00:08:51,733
Juste des hamburgers.

249
00:08:51,766 --> 00:08:52,800
Le fait est que

250
00:08:52,833 --> 00:08:55,033
si tante Doreen peut le faire
tout ça avec un jeu goutteux,

251
00:08:55,066 --> 00:08:57,100
tu es sûr que c'est de la merde
Je peux danser en ligne à Letterkenny.

252
00:08:57,133 --> 00:08:58,700
Je suppose que tu as raison.

253
00:08:58,733 --> 00:09:00,933
Si tante Doreen peut le faire
avec un bâton merdique,

254
00:09:00,966 --> 00:09:03,800
alors je pourrai probablement me lever
sur scène au spectacle de talents

255
00:09:03,833 --> 00:09:06,600
pour tante Doreen.
Le truc c'est que j'ai juste

256
00:09:06,633 --> 00:09:08,133
j'aurais aimé avoir
vos gars
confiance.

257
00:09:09,066 --> 00:09:10,200
Ou celui de Fred Astaire.

258
00:09:11,200 --> 00:09:12,933
-es.

259
00:09:12,966 --> 00:09:15,566
Hé les gars,
J'étais à Gailers.
Comment va Gailer ?

260
00:09:15,600 --> 00:09:17,700
Vous savez, d'habitude.
Optimiste et excité.

261
00:09:19,566 --> 00:09:21,133
Qui est votre gars préféré
des comédiens debout ?

262
00:09:21,166 --> 00:09:22,300
Marquez en avant.

263
00:09:22,333 --> 00:09:24,166
Dave Chappelle.
Steven Wright.

264
00:09:24,200 --> 00:09:25,633
Pourquoi?
Qui est à toi ?

265
00:09:25,666 --> 00:09:28,100
Oh, mon grand.
Un sacré conteur.

266
00:09:28,133 --> 00:09:30,900
Beau comme le jour
est long. Je ne me souviens pas
mais son nom.

267
00:09:30,933 --> 00:09:32,133
Un bon gars ?
Un gars génial.

268
00:09:32,166 --> 00:09:34,700
je suis heureux d'entendre
c'est un bon gars, au moins.
N'importe qui...

269
00:09:34,733 --> 00:09:37,266
Je me demandais si je pouvais
obtenez l'avis de vos gars
sur quelque chose.

270
00:09:37,300 --> 00:09:39,733
D'accord.
j'ai travaillé sur
mon numéro de stand up.

271
00:09:39,766 --> 00:09:42,000
Mon style va être
comédie d'observation.

272
00:09:42,033 --> 00:09:44,900
En gros, j'y vais
faire des observations sur
la vie de tous les jours.

273
00:09:44,933 --> 00:09:46,600
Tu veux en entendre un ?
Bien sûr.

274
00:09:46,633 --> 00:09:47,933
D'accord.

275
00:09:47,966 --> 00:09:50,033
Avez-vous déjà remarqué

276
00:09:50,066 --> 00:09:53,933
quand tu pars
à la station service
et il y a une file d'attente

277
00:09:53,966 --> 00:09:56,600
tu choisis toujours
quels véhicules
attendre derrière et,

278
00:09:56,633 --> 00:09:58,700
et les autres gars, quoi
tu n'as pas été en retard

279
00:09:58,733 --> 00:10:00,233
est-ce toujours fait en premier ?

280
00:10:00,266 --> 00:10:01,566
Cela arrive toujours à chaque fois.

281
00:10:02,566 --> 00:10:03,666
Cela fait un peu émerveiller un gars.

282
00:10:05,000 --> 00:10:06,066
N'est-ce pas ?

283
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
Ouais, c'est
une observation de choix,
Écureuil Dan.

284
00:10:09,133 --> 00:10:11,833
Ouais, ça arrive parfois.

285
00:10:11,866 --> 00:10:12,833
D'accord. D'accord.

286
00:10:12,866 --> 00:10:16,833
Laissez-moi en essayer un autre.
Avez-vous déjà remarqué

287
00:10:16,866 --> 00:10:20,933
tu es à l'épicerie
et tu choisis un chariot quoi
avec pour faire du shopping,

288
00:10:20,966 --> 00:10:24,033
tu sembles toujours attraper
celui qui a eu
la roue qui grince.

289
00:10:24,066 --> 00:10:26,700
Ça arrive presque
à chaque fois,
à chaque fois.

290
00:10:26,733 --> 00:10:27,933
C'est un peu ce qui fait se demander un gars...

291
00:10:29,066 --> 00:10:31,300
n'est-ce pas ?
Ouais.

292
00:10:31,333 --> 00:10:34,066
Ouais, j'ai juste besoin de cuisiner
quelques autres,
et je suis en affaires.

293
00:10:34,100 --> 00:10:38,000
Ouais, on ne sait jamais.

294
00:10:38,033 --> 00:10:39,866
Tu laisses la gravité
gagnez ces jours-ci, les garçons.

295
00:10:39,900 --> 00:10:41,733
Plus aucun homme ne peut le faire.
Fini les puddings aux pectoraux.

296
00:10:41,766 --> 00:10:42,933
Pas de si, de et ou de tripes.

297
00:10:42,966 --> 00:10:44,833
Alors, allons-y.

298
00:10:44,866 --> 00:10:46,666
Tout d'abord,
tu vas
tends ton bras vers le haut

299
00:10:46,700 --> 00:10:48,166
aussi haut que possible
toucher ce plafond.

300
00:10:48,200 --> 00:10:50,933
Plus haut qu'Ariana Grande
faire une reprise de Mariah Carey.

301
00:10:50,966 --> 00:10:52,733
Je te l'ai dit, c'est la journée cardio.

302
00:10:52,766 --> 00:10:54,166
LES DEUX : Au diable le cardio.

303
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Bon sang.

304
00:10:57,033 --> 00:10:58,966
Je dois craquer un snappy
pour le Winstagram, mon pote.

305
00:10:59,000 --> 00:11:00,866
Ouais, quelques difficiles
pour les poussins.

306
00:11:00,900 --> 00:11:02,533
JONESY : Gymstagram, frérot.

307
00:11:02,566 --> 00:11:04,266
REILLY : Instapicks, instachicks.

308
00:11:04,300 --> 00:11:06,166
Je dois fournir aux gens
avec la preuve que tu es
pressant des kilos,

309
00:11:06,200 --> 00:11:10,933
sinon
à quoi ça sert ?
Ai-je raison ?

310
00:11:11,266 --> 00:11:12,900
(LA FOULE APPLAUDIT)

311
00:11:18,900 --> 00:11:22,533
Bienvenue Letterkenny,
au tout premier
Spectacle de talents de Letterkenny.

312
00:11:22,566 --> 00:11:23,433
Ban.

313
00:11:26,100 --> 00:11:27,766
Combien de personnes
est-ce qu'on regarde ici ?

314
00:11:27,800 --> 00:11:30,466
Nous avons 20 petites personnes
par ici. Nous regardons
25, 25 petits, beaucoup de gens

315
00:11:30,500 --> 00:11:32,600
je regarde ailleurs. J'ai l'air d'avoir 25 ans,
nous avons 30 petites personnes
par ici.

316
00:11:32,633 --> 00:11:34,966
Doop, dee, doop, dee, dee
doop do chanson thème.

317
00:11:35,000 --> 00:11:37,900
Vérifions avec nos juges
pour voir ce qu'ils recherchent.

318
00:11:37,933 --> 00:11:39,500
La première est Katy.

319
00:11:45,100 --> 00:11:46,633
Hé, Jim, euh...

320
00:11:46,666 --> 00:11:50,500
Tu sais, je suppose que je suis juste
je cherche quelque chose qui
Je n'en ai jamais vu auparavant.

321
00:11:50,533 --> 00:11:54,033
C'est une heure d'opportunité,
Letterkenny. Ce soir c'est
votre scène.

322
00:11:54,066 --> 00:11:57,533
Je n'aurais pas pu le dire
je m'améliorerais si j'essayais,
5‐6‐7 fois,

323
00:11:57,566 --> 00:12:00,033
et pourquoi pas 8 heures ?
D'accord, j'en prends 8.
Que diriez-vous de 9 fois ?

324
00:12:00,066 --> 00:12:02,833
Maintenant, nous regardons 10 fois.
Combien de fois faut-il
J'ai essayé avant de mourir,

325
00:12:02,866 --> 00:12:05,166
peut-être 13.

326
00:12:05,200 --> 00:12:08,033
Le dernier est Wayne.
Qu'est-ce que tu cherches à voir
ici, ce soir, Wayne ?

327
00:12:08,066 --> 00:12:10,366
Ne merde pas, mon pote.
Et voilà.

328
00:12:10,400 --> 00:12:14,200
(LA FOULE APPLAUDIT)

329
00:12:14,233 --> 00:12:16,866
Eh bien, il est temps pour
notre premier acte de la soirée.

330
00:12:16,900 --> 00:12:20,166
Ici pour effectuer un monologue
de son film préféré,

331
00:12:20,200 --> 00:12:22,400
Gladiateur. C'est Gail.

332
00:12:28,366 --> 00:12:29,900
Je m'excuse.

333
00:12:29,933 --> 00:12:32,366
Ceci est un monologue
de Gladiateur,

334
00:12:32,400 --> 00:12:35,466
"XXX Content qu'il l'ait mangée."

335
00:12:43,033 --> 00:12:46,066
Lingus, espèce de barbare.

336
00:12:46,100 --> 00:12:48,466
Laisse tes mains italiennes,

337
00:12:48,500 --> 00:12:51,333
Rome sur tout mon corps.

338
00:12:52,100 --> 00:12:53,500
(GROGNANTS)

339
00:12:53,533 --> 00:12:56,833
Vous êtes un orateur tellement doué.

340
00:12:57,966 --> 00:12:59,566
Sortez votre épée.

341
00:13:00,266 --> 00:13:02,066
Je t'en supplie.

342
00:13:02,900 --> 00:13:04,566
Épargne-moi, espèce de connard.

343
00:13:05,100 --> 00:13:06,600
tateur.

344
00:13:06,633 --> 00:13:11,033
Oh, je suis sur le point d'atteindre le Climaximus.

345
00:13:11,066 --> 00:13:13,300
Oh, oh, quoi

346
00:13:13,333 --> 00:13:17,200
nous faisons des échos dans la vie
chez les éternels tittiees.

347
00:13:17,233 --> 00:13:18,566
Ah ! Oh.

348
00:13:18,600 --> 00:13:19,933
(SON BUZZER retentit)

349
00:13:22,400 --> 00:13:23,466
Eh bien, c'était tout à fait vrai.

350
00:13:24,933 --> 00:13:26,133
Encore mieux que le film.

351
00:13:26,633 --> 00:13:27,966
Merci.

352
00:13:28,000 --> 00:13:30,100
(applaudissements)

353
00:13:31,600 --> 00:13:32,833
Celui-ci est pour toi, Barbara.

354
00:13:34,433 --> 00:13:37,933
(JOUER DU UKULELE)

355
00:13:43,066 --> 00:13:46,500
(CHANT) ♪ L'amour est un sentiment

356
00:13:50,166 --> 00:13:57,000
♪ Cela s'approfondit avec le temps

357
00:13:57,033 --> 00:14:00,233
♪ Dès le premier murmure
Le matin ♪

358
00:14:00,266 --> 00:14:01,466
(HOMME TOUSSANT)

359
00:14:04,600 --> 00:14:05,900
Tu veux que je recommence ?

360
00:14:09,433 --> 00:14:10,433
(UN HOMME DANS LE PUBLIC TOUSSANT)

361
00:14:19,533 --> 00:14:22,833
Éternuement Christ,
Ebisneezer Scrooge !

362
00:14:22,866 --> 00:14:26,000
Quoi! Quelqu'un a une vie
menace d'éternuement là-bas !

363
00:14:26,033 --> 00:14:27,466
Hein?

364
00:14:27,500 --> 00:14:30,466
Nous avons enfin eu un peu de cours
ici après le petit
bande d'éternuement

365
00:14:30,500 --> 00:14:32,433
et puis maintenant, regardez ce qui se passe !

366
00:14:32,466 --> 00:14:33,900
Regardez-le !

367
00:14:33,933 --> 00:14:36,866
Dieu, est-ce que je parle
Canton, éternuez ici !

368
00:14:36,900 --> 00:14:39,233
Dois-je descendre
sur mon éternuement et ma supplication ?

369
00:14:39,266 --> 00:14:41,833
Hein? Tu prends ces ordures

370
00:14:41,866 --> 00:14:46,566
éternuez trop et commandez-vous
de la cuisine Chi-éternuement,

371
00:14:46,600 --> 00:14:50,566
avant d'aller Hercu-éternuer
dans ton trou du cul.

372
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
Carpi diem. Éternuez la journée.

373
00:14:54,633 --> 00:14:55,833
Oui!

374
00:14:57,500 --> 00:14:59,300
C'est vraiment embarrassant.

375
00:15:02,133 --> 00:15:03,566
(LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE)

376
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
GLEN : Maintenant, je sais que vous le savez tous
les friandises salées.

377
00:15:06,233 --> 00:15:09,266
Nous nous sommes réunis
et nous nous sommes formés
un post-rock chrétien

378
00:15:09,300 --> 00:15:12,200
super groupe emo.
Et nous sommes appelés...

379
00:15:12,966 --> 00:15:14,200
Mon journal en lambeaux.

380
00:15:21,200 --> 00:15:24,833
(CHANT)
♪ Je veux être proche du Christ

381
00:15:25,466 --> 00:15:29,100
♪ Pourquoi, n... pourquoi

382
00:15:30,533 --> 00:15:34,166
♪ Je veux être proche du Christ

383
00:15:35,066 --> 00:15:36,500
♪ Et pourquoi...

384
00:15:37,400 --> 00:15:39,000
♪ N'pourquoi...

385
00:15:40,133 --> 00:15:41,600
Est-ce qu'il chante... ?
Ouais.

386
00:15:41,633 --> 00:15:43,566
♪ Touche-moi...

387
00:15:44,333 --> 00:15:46,233
♪ Est-ce Christ ?

388
00:15:47,033 --> 00:15:48,500
♪ Ah pourquoi ?

389
00:15:48,533 --> 00:15:52,333
♪ Et je vais me toucher...

390
00:15:54,100 --> 00:15:55,866
♪ Est-ce Christ ?

391
00:15:56,566 --> 00:15:59,233
♪ Ah pourquoi ? Ah pourquoi ?

392
00:15:59,266 --> 00:16:01,366
♪ Oh, pourquoi, oh pourquoi ?

393
00:16:01,400 --> 00:16:04,466
♪ Oh, pourquoi, oh, pourquoi, oh, pourquoi ? ♪

394
00:16:04,500 --> 00:16:05,966
(BUZZES)

395
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
Couper.

396
00:16:08,266 --> 00:16:09,600
Glen ?
Quoi?

397
00:16:09,633 --> 00:16:13,533
Je me demandais juste,
où veux-tu exactement
Wayne veut te toucher ?

398
00:16:13,566 --> 00:16:14,600
Où est-ce que je veux...

399
00:16:14,633 --> 00:16:16,133
Où est-ce que je veux
Wayne à toucher...

400
00:16:16,166 --> 00:16:17,500
Mon esprit.

401
00:16:17,533 --> 00:16:18,866
Que voudrais-je dire d'autre ?

402
00:16:18,900 --> 00:16:20,566
Bien...
Ne réponds pas à ça.

403
00:16:22,166 --> 00:16:24,133
(JOUER DE MUSIQUE HIP HOP)

404
00:16:24,166 --> 00:16:27,133
(CRIER)

405
00:16:58,566 --> 00:16:59,566
(BUZZES)

406
00:17:03,933 --> 00:17:05,600
C'est quoi ce bordel
c'était Stewart ?

407
00:17:05,633 --> 00:17:09,466
Thérapie par le cri juxtaposée
contre l'expression de soi
des rues.

408
00:17:09,500 --> 00:17:11,133
Vous venez d'être témoin
le nouveau genre de danse

409
00:17:11,166 --> 00:17:14,933
c'est sur le point de passer à travers
les Saoudiens-Samoans, les Estoniens,
Scandinave, Istanbullien

410
00:17:14,966 --> 00:17:19,400
Sri Lankaise, Suisse, Saharienne,
Sous-sol de l'État du Sud
les rues de la ville !

411
00:17:20,233 --> 00:17:21,233
Ça s'appelle...

412
00:17:22,233 --> 00:17:23,266
(CRIE)

413
00:17:24,000 --> 00:17:25,133
... j'ai mal à danser.

414
00:17:27,133 --> 00:17:29,366
Et maintenant, pour notre deuxième set.

415
00:17:29,400 --> 00:17:32,366
(BUZZING)

416
00:17:33,333 --> 00:17:36,433
(JINGLEMENT DES CLOCHES)

417
00:17:39,033 --> 00:17:42,366
PÈRE NOËL : Oh, tu es un petit
coquin, n'est-ce pas, petite fille.

418
00:17:43,233 --> 00:17:46,566
Oh, oh, je suis en double Père Noël ?

419
00:17:46,600 --> 00:17:50,100
(SEXUELLEMENT) J'ai été vraiment
bonne fille, cette année.

420
00:17:50,133 --> 00:17:51,533
(DEUX GROGNANTS SEXUELLEMENT)

421
00:17:51,566 --> 00:17:54,466
PÈRE NOËL : Euh, tu as été
une vilaine fille.
(MME MCMURRAY CRIE)

422
00:17:54,500 --> 00:17:56,866
Tu as besoin d'un derrière nu
fessée comme ça.

423
00:17:56,900 --> 00:17:58,566
MME. MCMURRAY : Non ! Non.
PÈRE NOËL : oui, oui,

424
00:17:58,600 --> 00:18:02,200
tu as été méchant.
Tu as été si méchant.

425
00:18:02,233 --> 00:18:05,033
Espèce de petite chose (MARMONNE).

426
00:18:05,066 --> 00:18:06,866
...et enterrer mes boules de tintement.
(BUZZES)

427
00:18:06,900 --> 00:18:08,600
C'est quoi ce bordel, Wayne !

428
00:18:08,633 --> 00:18:09,833
Ces costumes n'étaient pas bon marché.

429
00:18:09,866 --> 00:18:12,900
Je te fais une faveur avant
il fallait les faire nettoyer à sec.

430
00:18:12,933 --> 00:18:15,533
Eh bien, nous allons toujours
j'ai besoin de les nettoyer à sec, non
tu t'inquiètes. (RIRES)

431
00:18:15,566 --> 00:18:17,466
... dans un petit jeu de rôle
n'est-ce pas bébé...

432
00:18:17,500 --> 00:18:19,200
(BUZZING)

433
00:18:21,533 --> 00:18:24,800
(LECTURE DE MUSIQUE UPBEAT GYM)

434
00:18:25,866 --> 00:18:26,966
Salut les tireurs d'élite.

435
00:18:27,000 --> 00:18:28,866
Qui s'accroupit, quand, où,
pourquoi, les snippies ?

436
00:18:28,900 --> 00:18:30,266
Journée cardio.

437
00:18:30,300 --> 00:18:32,366
LES DEUX : Putain, cardio.

438
00:18:32,400 --> 00:18:34,266
Alors tu penses que
nous pourrions obtenir
une formation ?

439
00:18:34,300 --> 00:18:37,066
Oh, bien sûr. Le plus
chose importante
est d'obtenir un angle élevé.

440
00:18:37,100 --> 00:18:39,166
Ça fait éclater tes yeux
et ton jeu de sourcils
au point.

441
00:18:39,200 --> 00:18:40,933
Vous mesdames
connaissez-vous vos angles?

442
00:18:40,966 --> 00:18:43,566
Si vous ne fournissez pas aux gens
avec la preuve que vous appuyez
des kilos, à quoi ça sert ?

443
00:18:43,600 --> 00:18:47,366
Je parlais d'entraînement cross-fit.
D'eux.

444
00:18:47,400 --> 00:18:49,533
Je veux dire, ouais, bien sûr,
si tu veux commencer
avec des débutants.

445
00:18:49,566 --> 00:18:51,533
Trempez votre orteil
dans l'eau
avant de vous engager ?

446
00:18:51,566 --> 00:18:53,100
Commencer doucement, c’est logique.

447
00:18:53,133 --> 00:18:55,000
Ces gars montreront
vous les ficelles du métier, littéralement.

448
00:18:58,166 --> 00:18:59,400
REILLY :
Des clients plus satisfaits, mon pote.

449
00:18:59,433 --> 00:19:01,833
Voyez ce qui se passe quand
nous travaillons la célébrité
des endorphines, mon pote ?

450
00:19:01,866 --> 00:19:03,066
REILLY : Pensez-vous
à quoi je pense ?

451
00:19:03,100 --> 00:19:04,533
Appies et bières,
faire rouler quelques queues.

452
00:19:04,566 --> 00:19:06,466
Vous pariez.
LES DEUX : Poussière de ninja.

453
00:19:08,200 --> 00:19:10,166
(LA FOULE RIANT)
Oh, calmez-vous, tout le monde.
Calme-toi.

454
00:19:11,200 --> 00:19:14,833
Maintenant, avez-vous déjà remarqué...

455
00:19:14,866 --> 00:19:18,100
files d'attente au Dollar Store
ça devient plus long. Genre, j'ai juste
je me suis arrêté là pour prendre

456
00:19:18,133 --> 00:19:21,033
une barre chocolatée l'autre jour.
Je suis coincé à attendre trois heures
derrière Mme Henderson

457
00:19:21,066 --> 00:19:22,500
acheter un évier de cuisine entier.

458
00:19:22,533 --> 00:19:23,900
(LA FOULE RIANT HYSTÉRIQUEMENT)

459
00:19:23,933 --> 00:19:25,233
L'HOMME : C'est vrai.

460
00:19:25,266 --> 00:19:26,300
Cela fait un peu merveille.

461
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
N'est-ce pas ?

462
00:19:31,500 --> 00:19:33,533
Avez-vous déjà remarqué...

463
00:19:34,900 --> 00:19:37,433
la salopette ne respire pas
très bien.

464
00:19:37,466 --> 00:19:39,500
J'ai tellement chaud cet été
J'ai peur de fumer

465
00:19:39,533 --> 00:19:40,533
les rides
hors de mon sac à balles.

466
00:19:41,466 --> 00:19:43,533
(HOMME CRIANT)

467
00:19:43,566 --> 00:19:44,833
Cela fait un peu merveille.

468
00:19:46,966 --> 00:19:48,100
J'aime quand il fait ça.

469
00:19:48,133 --> 00:19:49,900
N'est-ce pas ?

470
00:19:49,933 --> 00:19:52,033
Oh, et as-tu déjà remarqué,

471
00:19:52,066 --> 00:19:54,433
Glen par ici
porte à nouveau ses lunettes.

472
00:19:54,466 --> 00:19:55,900
Quel est le problème
là-bas Glen ?

473
00:19:55,933 --> 00:19:57,166
Vous avez une mauvaise vue ?

474
00:19:57,200 --> 00:19:58,933
Dan, bien sûr.

475
00:19:58,966 --> 00:20:01,833
L'hiver dernier, Gail m'a offert du Lasik,
mais ça n'a pas pris, alors...

476
00:20:04,000 --> 00:20:05,033
Je n'ai pas dit que c'était de ta faute.

477
00:20:05,066 --> 00:20:06,566
je ne t'ai pas demandé
pour l'histoire de votre vie, Glens.

478
00:20:06,600 --> 00:20:08,266
(LA FOULE RIANT)

479
00:20:08,300 --> 00:20:09,366
Mais ça fait un peu
un gars me demande...

480
00:20:11,066 --> 00:20:12,100
N'est-ce pas ?

481
00:20:13,300 --> 00:20:14,533
Merci à tous
c'est mon heure.

482
00:20:14,566 --> 00:20:16,200
(applaudissements de la foule)

483
00:20:19,200 --> 00:20:21,500
Juges, quelques-uns...

484
00:20:21,533 --> 00:20:24,366
quelques réflexions sur l'acte de Dan.
Je pensais que c'était bien, bien,
bien, tout va bien, nous cherchons

485
00:20:24,400 --> 00:20:29,200
à merveille, tellement génial, nous sommes
je parle d'incroyable
me fait rire. Katie ?

486
00:20:29,233 --> 00:20:32,166
Eh bien, c'était de l'observation,
comme facturé.

487
00:20:32,200 --> 00:20:34,933
C'est drôle, parce que c'est vrai,
Je suppose.

488
00:20:35,500 --> 00:20:37,200
Dans l’ensemble, ce n’est pas mal.

489
00:20:37,233 --> 00:20:39,333
Merci, mademoiselle Katys.
J'apprécie votre évaluation.

490
00:20:39,366 --> 00:20:41,033
(RIANT) Appréciez-le.

491
00:20:41,066 --> 00:20:42,800
Wayne.
Eh bien...

492
00:20:44,033 --> 00:20:45,600
Eh bien, j'ai aimé ça parce que

493
00:20:45,633 --> 00:20:48,833
ce que je vois, je comprends.

494
00:20:48,866 --> 00:20:50,533
Alors que tout le reste
j'ai vu aujourd'hui

495
00:20:51,466 --> 00:20:53,300
Je ne comprends pas.

496
00:20:53,333 --> 00:20:56,033
Je suppose que ça te fait
le gars à battre,
Écureuil Dan.

497
00:20:56,066 --> 00:20:57,166
(applaudissements de la foule)

498
00:20:57,200 --> 00:20:59,533
Hot-dog.

499
00:20:59,566 --> 00:21:01,233
je ne sais pas
qu'est-ce que ça veut dire,
ce n'est probablement pas ça,

500
00:21:01,266 --> 00:21:02,266
mais c'était super facile.

501
00:21:02,300 --> 00:21:04,366
DAN : Tu fais des plombs
et vous en parlez aux gens.

502
00:21:04,400 --> 00:21:06,033
Passe une bonne nuit.
GLEN : Ouais, pour Dan.

503
00:21:06,066 --> 00:21:07,500
Ouais pour Dan.

504
00:21:07,533 --> 00:21:10,166
Il est temps pour notre acte final
au Met ce soir.

505
00:21:10,200 --> 00:21:14,200
Ce messieurs vient
d'une longue, longue file
des danseurs en ligne

506
00:21:14,233 --> 00:21:17,466
et ce soir il est là
danser pour toi.

507
00:21:17,500 --> 00:21:19,966
Écoutons-le pour Daryl.

508
00:21:20,000 --> 00:21:22,933
(applaudissements de la foule)

509
00:21:22,966 --> 00:21:25,833
(JOUER DE MUSIQUE ROCK optimiste)

510
00:21:58,233 --> 00:22:01,166
(JOUER DE MUSIQUE DE DANSE)

511
00:22:12,200 --> 00:22:14,066
(CHOSE DE MARAIS JOUANT)

512
00:22:19,933 --> 00:22:21,133
KATY : Il est en train de le perdre.

513
00:22:21,166 --> 00:22:23,533
WAYNE : Tout pour se montrer
là-haut. Attends là,
bon copain.

514
00:23:25,633 --> 00:23:26,900
Au diable le cardio.

515
00:23:30,633 --> 00:23:32,366
(LE CHOSE DES MARAIS CONTINUE)